الانقطاعات والتعارضات والأقفال

في وضع الشبكة، لا يُضيّع «المحامي» أي إدخال، ولا يمحو أبدا عمل زميل في صمت. تصف هذه الصفحة ما تراه على الجهاز العميل عند انقطاع الاتصال، وما يحدث حين يعمل شخصان على البطاقة نفسها.

عند انقطاع الاتصال بالخادم

إذا نُزع الكابل، أو انقطع Wi-Fi، أو أُطفئ جهاز الخادم، يظهر شريط تحت الشريط الرئيسي، ويبقى العمل المعروض في مكانه.

• «انقطع الاتصال بخادم المكتب — جارٍ محاولة إعادة الاتصال…»: يعيد الجهاز المحاولة بنفسه، ويظهر رقم المحاولة.
• «للاطلاع فقط: قد لا تكون البيانات المعروضة محدّثة.»: يمكنك مواصلة الاطلاع.
• لا يضيع أي تسجيل حاولت حفظه أثناء الانقطاع: بل يُحتفظ به، ويبيّن الشريط «… تسجيل(ات) في الانتظار».

عند عودة الخادم:

1. إذا لم يكن هناك ما ينتظر، يبيّن شريط قصير أنه «أُعيد الاتصال بالخادم.».

2. وإذا كانت هناك تسجيلات منتظرة، يبيّن الشريط: «عاد الخادم — … تسجيل(ات) أُدخلت أثناء الانقطاع بانتظار الإرسال.».

3. انقر على حفظ الآن: تُرسَل التسجيلات إلى الخادم («تم إرسال … تسجيل(ات) إلى الخادم.»). ولا يُسجَّل مرتين تسجيلٌ سبق أن تسلّمه الخادم.

هام

يحذف زر تجاهل التسجيلات المُدخلة أثناء الانقطاع، بعد تأكيد تجاهل التسجيلات المنتظرة؟. وتضيع نهائيا، ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

وإذا رفض الخادم أحد التسجيلات (مثلا لأنه لم يعد يحترم قاعدة ما)، تبيّن ذلك رسالة: «رفض الخادم تسجيلاً منتظراً (…): …».

عندما لا يستجيب الخادم عند التشغيل

إذا كان جهاز الخادم مطفأ، أو لم يكن «المحامي» مفتوحا عليه، يعرض الجهاز العميل عند التشغيل شاشة خادم المكتب لا يستجيب.

• يعيد «المحامي» المحاولة بنفسه كل 10 ثوان («محاولة تلقائية جديدة خلال … ث»)، ويعيد زر إعادة المحاولة المحاولة دون انتظار.
• يعرض عرض التفاصيل التقنية رسالة الخطأ، وهي مفيدة للدعم.
• لا تُفقد أي بيانات: كل شيء محفوظ على جهاز الخادم.

تأكد من أن جهاز الخادم مشغّل، وأن «المحامي» مفتوح عليه، وأن الجهازين على الشبكة نفسها. وتأخذ الشاشة نفسها عناوين أخرى حسب السبب:

عندما يعدّل شخصان البطاقة نفسها

يمكن فتح بطاقة موكل أو ملف على جهازين في الوقت نفسه. فإذا حفظ الشخص الآخر قبلك، لا يمحو حفظُك أي شيء: بل تُفتح نافذة تم تعديل هذه البطاقة في هذه الأثناء، مع اسم صاحب الحفظ الآخر وساعته.

لا تُعرض إلا الحقول المختلفة. ويعطي عمود الحقل الاسم الداخلي للحقل بالحروف اللاتينية (مثلا phone للهاتف).

1. إدخالي — قيمتك، وهي المختارة افتراضيا.
2. المحفوظ في هذه الأثناء — قيمة الشخص الآخر. انقر على الزر الدائري للقيمة التي تحتفظ بها، حقلا بحقل.
3. الاحتفاظ بكل قيمي أو أخذ كل القيم المحفوظة — يختار دفعة واحدة لكل الحقول.
4. حفظ هذا الاختيار — يحفظ البطاقة كما رُكّبت. ويغلق زر إلغاء النافذة دون حفظ، ويبقى إدخالك في الاستمارة.

وإذا لم يختلف أي حقل من الحقول التي أدخلتها، تبيّن النافذة ذلك («لا فرق في الحقول المُدخلة — ستُحفظ البطاقة على النسخة المحدّثة.»).

ولتجنب هذه الحالات، تبيّن استمارة الملف من يعمل عليه أيضا: «موجود أيضاً في هذا الملف: …».

عندما يكون العقد مفتوحا على جهاز آخر

يُحجز العقد المفتوح في المحرر للشخص الذي فتحه. وعلى الأجهزة الأخرى، يبيّن ذلك شريط: «قيد التعديل من طرف … منذ … — للقراءة فقط ما دام القفل محجوزاً.». يمكن قراءة العقد، لكن لا يمكن حفظه.

• يرتفع القفل بمجرد إغلاق العقد. وإذا انقطعت أخبار الجهاز الذي يحجزه (جهاز مطفأ، كابل منزوع)، ينتهي القفل من تلقاء نفسه بعد ثلاث دقائق.
• ويرى الشريك إضافة إلى ذلك زر رفع القفل (شريك)، الذي يحرر العقد فورا («تم رفع القفل. يمكنكم التعديل.»). ويُسجَّل هذا الإجراء في سجل الوصول.

انتباه

بعد رفع القفل، لا يستطيع الشخص الذي كان يحرر العقد حفظ تعديلاته الجارية. فنبّهه أولا.